#003232
#D5F3E6
#E8F5F0

Legal English Assessment

Engelstalige contracten, Engelstalige jurisprudentie, Engelstalige cliëntgesprekken. Voor advocatuur en corporate legal is 'werkbaar Engels' de minimumdrempel, maar juridisch Engels is een discipline apart. Legalese heeft eigen conventies, contracttermen hebben eigen precisie, en procedurele taal loopt lekker de mist in als je Engels-uit-de-eerste-hand niet beheerst. De Legal English Assessment meet in 20 meerkeuzevragen of een kandidaat die specifieke taal beheerst. Contractterminologie, procedurele taal, formele correspondentie en de nuances tussen ogenschijnlijk synonieme woorden. Voor juridische professionals in internationale kantoren en cross-border-praktijken de baseline die je niet mag missen.

Time

~15 minuten

Type

Hard skills test (juridisch Engels)

Form

Multiple choice (20 vragen)

Perfect for:
Advocaten in internationale kantoren, Corporate legal counsel in multinationals, Advocaat-stagiairs op Zuidas en bij grote kantoren, Legal operations en KM in internationale praktijken, In-house counsel bij internationale organisaties, Compliance en tax-professionals met cross-border-werk
Advocaten in internationale kantoren, Corporate legal counsel in multinationals, Advocaat-stagiairs op Zuidas en bij grote kantoren, Legal operations en KM in internationale praktijken, In-house counsel bij internationale organisaties, Compliance en tax-professionals met cross-border-werk
Neem contact op voor een demo van deze test
Smiling woman looking at a smartphone while wearing a gray sweater indoors.Rounded square shape with a gradient from blue on the left to orange on the right.

Meer dan 500 bedrijven wereldwijd vertrouwen al op Selection Lab

Welten logo with stylized pink and navy blue slashes followed by the word Welten in navy blue.Quooker logoHeart of Richmond logo with a pink heart shape above the text 'HEART OF RICHMOND' in dark blue.DPD company logo with red cube and grey lowercase letters 'dpd'.Continu Professionals logo with stylized text and abstract star symbol.Talent&Pro logo with slogan 'value in people' featuring a red shield with stylized 'tp' initials.Oxfam Novib logo.Vector illustration of a blue and green calculator with basic arithmetic buttons and a plus symbol on the display.knab logo text in lowercase with a period
Welten company logo with stylized pink and navy blue diagonal stripes.Quooker brand logo in red text.Home of HR logo with pink abstract shape above dark blue text.DPD logo with red 3D cube icon and lowercase black letters 'dpd'.Continu Professionals logo featuring blue stylized text and an abstract figure with an extended arm.Talent & pro logo with the tagline 'value in people'.Oxfam Novib logo with a green circle and stylized black figure inside.Graph illustrating the progression from an initial point to an advanced stage with steps labeled as launched and maturing, showing growth in capabilities.
Welten company logo with stylized pink and navy blue diagonal stripes.Quooker brand logo in red text.Home of HR logo with pink abstract shape above dark blue text.DPD logo with red 3D cube icon and lowercase black letters 'dpd'.Continu Professionals logo featuring blue stylized text and an abstract figure with an extended arm.Talent & pro logo with the tagline 'value in people'.Oxfam Novib logo with a green circle and stylized black figure inside.Graph illustrating the progression from an initial point to an advanced stage with steps labeled as launched and maturing, showing growth in capabilities.
Welten company logo with stylized pink and navy blue diagonal stripes.Quooker brand logo in red text.Home of HR logo with pink abstract shape above dark blue text.DPD logo with red 3D cube icon and lowercase black letters 'dpd'.Continu Professionals logo featuring blue stylized text and an abstract figure with an extended arm.Talent & pro logo with the tagline 'value in people'.Oxfam Novib logo with a green circle and stylized black figure inside.Graph illustrating the progression from an initial point to an advanced stage with steps labeled as launched and maturing, showing growth in capabilities.

3 Redenen waarom we deze assessment geweldig vinden

01
Voorbij 'fluent'
Iedereen op LinkedIn schrijft 'fluent English' op zijn cv. Voor advocatuur is dat betekenisloos: het gaat om de nuance tussen 'agreement' en 'covenant', 'representations' en 'warranties'. De test maakt dat verschil meetbaar.
02
Contract-, procedureel- en cliëntengels
Drie sub-registers die in de dagelijkse praktijk door elkaar lopen. Een goede juridisch Engelstalige schakelt tussen contracttoon, procedurele nauwkeurigheid en warme cliëntcorrespondentie zonder dat het opvalt.
03
Common law-invloed op Nederlands recht
Steeds meer transactiestructuren zijn Angelsaksisch van vorm. Wie de vocabulaire niet kent, mist de subtiliteiten. De test peilt of een kandidaat termen als 'indemnity', 'consideration', 'severability' correct hanteert.
Technische details
Zelf ontwikkeld door Selection Lab.
Bekijk

Informatie

Contract-terminologie

Standaardtermen uit zakelijke contracten: representations, warranties, covenants, indemnification, boilerplate. De vocabulaire die dagelijks over Zuidas gaat.

Procedurele taal

Termen uit het procesrecht in common law en civil law: writ versus petition, motion versus request, pleadings, discovery. De grammatica van internationale procesvoering.

Nuances tussen synoniemen

'May' versus 'shall', 'reasonable' versus 'reasonably', 'material' versus 'materially'. Woorden die op elkaar lijken maar juridisch niet hetzelfde betekenen.

Formele correspondentie

Toon en register in mails en brieven aan cliënten, tegenpartijen, rechtbanken en toezichthouders. Waar de zakelijke Engels-training ophoudt en juridisch Engels begint.

Wat we
meten

Het Big Five-persoonlijkheidsmodel meet kernkenmerken van persoonlijkheid die gedrag en prestaties beïnvloeden:

Green key icon symbolizing security or access.

Contractvocabulaire

Kernbegrippen uit zakelijke overeenkomsten, met gevoel voor de precieze betekenis in juridische context.

Orange planet with irregular surface markings resembling craters or patches.

Procedureel Engels

Termen en constructies uit procesvoering, van common law tot Nederlandse en Europese praktijk.

Orange icon of a plus sign inside a dotted square.

Precisie en nuance

Onderscheiden tussen bijna-synoniemen en modale werkwoorden die juridisch andere gevolgen hebben.

Green thumbs-up icon symbolizing approval or like.

Formele registerbeheersing

Toon, opbouw en woordkeuze in schriftelijke communicatie met cliënten, tegenpartijen en instanties.

Wil je deze assessment toevoegen aan je selectieproces?

Bel ons en we vertellen je precies hoe het werkt en welke assessments de beste kandidaten voor jou boven tafel halen.

Combineert perfect met

Bekijk andere assessments →
English Language
De klant belt vanuit Londen. Wat doet jouw kandidaat? Meet werkbaar Engels in 15 minuten.
Contract Drafting met AI-QC Assessment
Een AI-clausule gaat gemakkelijk mis. Alleen wie 'm herkent, kan 'm herstellen.
Juridische Kennis Basis Test
Wie geen onderscheid maakt tussen dagvaarding en verzoekschrift, mag geen mail versturen.